ratownictwo morskie
morskie oddziały ratownicze
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Sea rescue operations have therefore to be included in its remit.
Trzeba rozszerzyć zakres obowiązków Agencji o działania ratunkowe na morzu.
We must also arrive at a better definition of responsibilities in the case of people rescued at sea.
Musimy także lepiej zdefiniować zakres obowiązków w przypadku osób uratowanych na morzu.
The division of responsibility between the countries with regard to sea rescue efforts also needs to be clarified.
Trzeba także wyjaśnić podział obowiązków w odniesieniu do działań ratownictwa morskiego.
The countries of origin and transit and the Member States must also improve their sea rescue.
Kraje pochodzenia i tranzytu oraz państwa członkowskie muszą także zapewnić ze swej strony lepsze ratownictwo morskie.
We believe that there is only one way: by ensuring that its remit includes sea rescue operations.
Wierzymy, że jest na to tylko jeden sposób: zapewnienie, by jej mandat obejmował także operacje ratownictwa morskiego.
Sea rescue operations have therefore to be included in its remit.
Trzeba rozszerzyć zakres obowiązków Agencji o działania ratunkowe na morzu.
The division of responsibility between the countries with regard to sea rescue efforts also needs to be clarified.
Trzeba także wyjaśnić podział obowiązków w odniesieniu do działań ratownictwa morskiego.
We believe that there is only one way: by ensuring that its remit includes sea rescue operations.
Wierzymy, że jest na to tylko jeden sposób: zapewnienie, by jej mandat obejmował także operacje ratownictwa morskiego.
The countries of origin and transit and the Member States must also improve their sea rescue.
Kraje pochodzenia i tranzytu oraz państwa członkowskie muszą także zapewnić ze swej strony lepsze ratownictwo morskie.
Frontex is responsible for the coordination of the Member States' border controls, but it has no mandate within sea rescue, for example.
Frontex odpowiada za koordynację kontroli granicznych państw członkowskich, lecz jego mandat nie obejmuje przykładowo akcji ratunkowych na morzu.
We also need to arrive at a common interpretation of the sea rescue regulations in terms of the right to international protection, on the one hand, and the international law of the sea, on the other.
Musimy również wypracować wspólną wykładnię przepisów w sprawie ratownictwa morskiego, z jednej strony w kategoriach prawa do międzynarodowej ochrony, a z drugiej - w znaczeniu międzynarodowego prawa morza.